Tag Archives: opera

《鐘樓怪人》- 一場極具生命力的表演

四月 1, 2006

0 Comments

時間:20063/29星期三晚上十點夜貓加演場
地點:台北小巨蛋

託朋友在媒體工作的福,可以只花1500元坐到4800元的位置,
畢竟巨蛋不是劇院,雖然場地還是不盡理想,(我的位置看不太清楚舞者的舞蹈!)
但是仍然給了我一個難忘的夜晚。

2006年來台《鐘樓怪人》圖片來源:http://ndp.ettoday.com/
(我甚至看不到這個打在地板上的燈光!!惱~)

法國文豪雨果的二十九歲時的作品─鐘樓怪人 Notre-Dame de Paris《直譯:巴黎聖母院》,完全的浪漫主義精神:重視內心的感覺、反對理性的訴求、接受人性弱點,崇尚自然!

十九世紀浪漫主義的作品,敘述發生在15世紀黑暗時代巴黎的故事,在二十一世紀以音樂劇的方式重新詮譯,果然非常的後現代。

《巴黎聖母院》圖片來源:http://sandstead.com/images/paris/notre_dame/

《巴黎聖母院》-獸像。圖片來源:http://www.camt.usyd.edu.au/people/zqsu/Euro.htm

舞台佈景是仿聖母堂外牆,哥德式氣派的牆面,以及具象徵性的惡魔雕像。
舞台燈光的變化也很多,重節奏的"愚人慶典""奇蹟之殿"
燈光配合著克洛平的具
power噪音和舞者的舞蹈,顯得相當的具有生命力;
艾絲美拉達唱著
"活著"時,則瑰麗得像是在教堂內,光線從彩繪玻璃透進來一樣,
燈光延伸到觀眾席,讓整個舞台場景更立體化。
雖然這部舞台劇顛覆了一般音樂舞台劇的形式和格局,
例如,幾乎沒有對白,全部用歌曲來敘述個故事;
沒有現場樂團,演員唱卡拉
OK(註:卡拉OK在的卡拉為日文「空」之意,而「OK」是orchestra「樂隊」的意思,所以其意為「無人的樂隊」。)
演員只負責唱歌,舞蹈和特技則全交給舞者,
不同於以往音樂劇演員不但要唱還要跳,
不過整齣劇看完,就會覺得這樣的演出方式相當完美,
演員演唱的是角色獨白的具象,舞者則舞出角色內心的意象,
兩者的結合將角色詮譯得更完全。
服裝也很後現代,用現代的服裝,在上面加上足以傳達出象徵角色的符號的設計,
很簡單卻讓人印象深刻。

由於故事背景是一群希望能以聖母堂當庇護所的吉普賽人,卻被強制驅離,
其中母親故鄉在西班牙安達魯西亞的女主角艾絲美拉達,
在聖母堂前的舞蹈迷倒眾生,她的美麗與熱情喚醒了男人們內心的慾望,卻也造成了悲劇。「波希米亞」是十九世紀法國對吉普賽人的一種觀感─四處漂迫,不受拘束。
我不贊同東森將它
promote成「法式搖滾」,什麼東東啊?
乍看之下,還以為是法國香頌加上搖滾樂!
主角是由搖滾歌手來演唱及唱腔,用法語演唱沒錯,但是卻不是什麼法式搖滾。
與其說是法式,不如說是波西米亞風;
基於這個背景因素,每首音樂幾乎都有民謠吉他,而每首歌詞都美得像首詩。
挑了幾首我最喜歡的曲子做個介紹,並以主唱演員來分類:

Gringoire(街頭詩人)音色清亮。曲目多是民謠曲風。由於他是屬於串場的角色,所以他的吟唱都像是在說故事。劇中唯一對女主角「毫無感覺」的男人,因為他的生命中只有「詩」。
Le Temps des cathedrales「大教堂時代(第一幕第2曲目):一開始由民謠吉他撥弦娓娓道來,後加入弦樂、象徵教堂的管風琴以及大鼓,曲調開始呈現恢宏與開闊的氣勢,然後在後段更是大膽地加入了電吉他,讓史詩般的曲式,加入了搖滾元素,感覺相當有爆發力。
Lune「月亮(第二幕第15曲目)GringoireQuasimodo詠唱的悲歌,吉他、豎琴和大提琴伴奏。演員的真假音轉換很令人陶醉,感傷得讓人落淚。

Clopin(遊民領袖)稍帶沙啞、很搖滾的嗓音,因為他是個象徵自由的鬥士,所以他出場的曲目都是重節奏。
Les Sans-papiers「非法移民(第一幕第2曲目)Slow Rock,管風琴、漸強的鼓聲及合唱,聲聲向聖母吶喊,乞求庇護。
La Cour des miracles「奇蹟之殿(第一幕第2曲目):一開始就很有power的佛朗明哥吉他和低音鼓來展現氣勢。舞者在這段展現了無比的活力。Clopin站在工字型的鋼架上嘶聲力竭地演唱,非常能振奮人心。

Esmeralda(女主角)我很喜歡這次來台的Nadiavocal勝於CD的
Bohemienne「波希米亞女郎(第一幕第5曲目):女主角訴說著自己流浪的宿命。我很喜歡這首歌的曲式變化,第一段是8beat的節奏,女主角吟唱著自己浪跡天涯的經過;曲子第二段,唱到媽媽的故鄉在西班牙的安達魯西亞時,加入中東風味的撥弦樂器(西班牙曾被阿拉伯國家統治過),節奏輕快。第三段重覆回到第一段曲式,第四段則是用西班牙的佛朗明哥節奏,加入響板,節奏明快,女主角唱述著「一條安達魯西亞的河流,在我血液中流淌,在我血脈中奔騰」,不禁讓我的情緒也澎湃了起來。

Frollo(副主教)─音色渾厚。道貌岸然卻充滿手段邪惡。
Tu vas me deruire「妳將致我於毀滅」(第一幕第26曲目):用低音鼓、BASS和清亮的民謠吉他,形成強烈的對比,象徵著Frollo內心的掙扎,並對自己似乎無法控制的慾望感到恐懼。我個人覺得這首曲子的張力比男主角PhoebusDechire「心痛欲裂」要來得有張力,演員的vocal唱出了那種壓抑又憤怒的情感,尤其是最後一句的嘆息,很棒!

Etre Prere et aimer une Fem「身為神父竟戀紅顏」(第二幕第9曲目):象徵教堂的管風琴和民謠吉他。這首曲子,是Frollo對自己的審判。從第一句「不認識你之前我是何等幸福……你若進地獄,我也願跟上,那兒便是我的天堂……噢!身為神父卻愛上一個女人,用盡靈魂所有的激狂!」相較於「妳將致我於毀滅」,多了無力挽救自己靈魂的無奈,和渴望被救贖,但慾望卻像火山爆發一樣,無法收拾。

 

Quasimodo(加西莫多)沙啞、低沈、滄桑的嗓音。身形高大卻天生畸形,內心卻天真善良,視神父為恩人,而其受支配。內心深愛著Esmeralda,卻因為自慚形穢,對她愛在心裡口難開。

Les Cloches「鐘」(第二幕第2曲目):聽這首曲子,就可以了解為什麼Luc Plamondon一定要藍調歌手來演唱,因為這首曲子用了很多Blue note。而這首歌也顯現出了Quasimodo的天真善良,三個鐘分別叫小瑪麗亞、中瑪麗亞和大瑪麗亞,他成天為著別人敲鐘,現在卻只想用力敲鐘,讓鐘聲來代替他傳達出對Esmeralda的愛。這首曲子讓我覺得很震撼,因為三個吊在鐘上的特技演員,非常的賣力,彷彿賦予這些鐘生命一般,為Quasimodo奮力吶喊著!

Danse mon Esmeralda「舞吧! 艾絲梅拉達吾愛」(第二幕第24曲目):這絕對是一首催淚的歌。我想第二幕一連串累積下來的情緒,都在Quasimodo聲聲呼喚愛人的名字中「Danse mon Esmeralda…」,那種再也不需要壓抑的情感,隨著四位舞者,象徵著死後靈魂上了天堂,觀眾也跟著Quasimodo得到解放。

 

至於CD 我當然是推薦聽法語版本的,因為它真的是一種美麗的語言!以下是鐘樓怪人的資料介紹:

創作團隊─

劇本、歌詞:Luc Plamondon(加拿大魁北克知名的詞曲家)

音樂: Richard Cocciante(法義混血歐洲知名創作歌手)

導演:Gilles Maheu

編舞:Martino Muller

舞台佈景設計:Christian Ratz

服裝設計:Fred Sathal

燈光設計:Alain Lortie

藝術指導:Wayne Fowkes

助理表演指導:Phenix Lin

 

2006年來台演員表─

Nadia Bel 飾/Esmeralda艾絲梅拉達(吉普賽女郎)

Matt Laurent 飾/Quasimodo加西莫多(鐘樓怪人)

Lairent Ban 飾/Phoebus菲布斯(皇家侍衛隊長)

Michel Pascal 飾/Frollo弗侯洛(副主教)

Cyril Niccolai 飾/Gringoire葛林果利(街頭詩人)

Roddy Julienne 飾/Clopin克洛平(遊民領袖)

Chiara di Bari 飾/Fleur-de-Lys芙蘿德莉(菲布斯的未婚妻)

 

ACT I 第一幕
1. Ouverture(序曲)
2. Le Temps des cathedrales(大教堂時代)
3. Les Sans-papiers(非法移民)
4. Intervention de Frollo(弗侯洛的介入)
5. Bohemienne(波希米亞女郎)
7. Esmeralda tu sais(愛絲梅拉達妳明瞭)
8. Ces diamants-la(鑽石般的眼眸)
9. La Fete des fous(愚人慶典)
10. Le Pape des fous(愚人教皇)
11. La Sorciere(女巫)
12. L’Enfant trouve(孤兒)
13. Les Portes de Paris(巴黎城門)
14. Tentative d’enlevement(誘拐)
15. La Cour des miracles(奇蹟之殿)
16. Le Mot Phoebus(腓比斯的意義)
17. Beau comme le soleil(君似驕陽)
18. Dechire(心痛欲裂)
19. Anarkia(宿命)
20. A boire(渴求甘霖)
21. Belle(美麗佳人)
22. Ma maison c’est ta maison(以我居處為家)
23. Ave Maria paien(異教徒的聖母頌)
25. Je sens ma vie qui bascule (生命擺盪)
26. Tu vas me detruire (致命狂戀)
27. L’Ombre(陰影)
28. Le Val d’amour(愛之谷)
29. La Volupte(享樂)
30. Fatalite(命運)

ACT II 第二幕
1. Florence(佛羅倫斯)
2. Les Cloches(鐘)
3. Ou est-elle ? (伊人何在)
4. Les oiseaux qu’on met en cage(囚籠之鳥)
5. Condamnes(判決)
6. Le Proces(訟審)
7. La Torture(刑求)
8. Phoebus(腓比斯)
9. Etre pretre et aimer une femme(身為神父戀紅顏)
10. La Monture(坐騎)
11. Je reviens vers toi(迷途知返)
12. Visite de Frollo a Esmeralda(探獄)
13. Un matin tu dansais(清晨舞踏)
14. Liberes(解放)
15. Lune(月亮)
16. Je te laisse un sifflet(贈哨予你)
17. Dieu que le monde est injuste(人世何其不公平)
19. Vivre(求存)
20. L’Attaque de Notre-Dame(襲擊聖母院)
21. Deportes(遣送出境)
22. Mon maitre, mon sauveur(我的救主)
23. Donnez-la moi(把她交給我)
24. Danse mon Esmeralda(舞吧! 艾絲梅拉達吾愛)
25. Le Temps des cathedrales(Saluts)(終曲)

 

其他相關資料:

鐘樓怪人官網

http://www.notredamedeparis.it/

新象文化網/鐘樓怪人介紹網頁

http://www.newaspect.org.tw/p_show.php?id=133

東森/鐘樓怪人2006來台官網

http://ndp.ettoday.com/

舞台劇原聲帶 / 鐘樓怪人(現場原音震撼版2CD)
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020091596

音樂劇原聲帶 / 鐘樓怪人(CD 演唱會精華版)
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020080648

音樂劇原聲帶 / 鐘樓怪人(CD 全球英文版)
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020080772

鐘樓怪人 音樂劇 DVD(雙碟版)
http://www.books.com.tw/exep/prod/dvd/dvdfile.php?item=D020012957

 

 

廣告
Continue reading...

公主的第三個謎題

十一月 20, 2005

0 Comments

我不是杜蘭朵公主,所以第三題也不用問了。
雖然我的心一度和她一樣冰冷…
Continue reading...

公主的第二個謎題

十一月 17, 2005

0 Comments

第一題的答案是「希望」。

公主接著問第二個謎題:

「有一樣東西像火一樣旺,但它不是火。
有時很激烈,有熱、力、和激情,
如果不動它就冷掉。
如果你死了,它就變得冷卻,
若你有征服的夢想,它就沸騰!
它有一個聲音,聽了會使人顫抖,
它生意盎然地跳動著!」
Continue reading...

公主的第一個謎題

十一月 16, 2005

3 則迴響

每年生日吹蠟燭時許願,
掉睫毛的時候許願,
看到流星的時候許願…
 
即使許過的這些願望,都未曾實現過,
下次你還是會許願不是嗎?

公主的第一個謎題:

「有一個幻影在黑夜中飄盪,穿過層層黑暗,
重重人群,全世界都在呼喚它,懇求它。
這幻影在白天悄悄退去,而在心中生起,
每個晚上新生,白天死去。這幻影是什麼呢?」
Continue reading...